Maël Guimet

Mon parcours n'a pas suivi de plan établi. L'Armée de l'Air, la restauration, quelques années à tenir des caisses, c'est la vie qui a décidé. Le Covid a tout changé : premier contrat de notation publicitaire avec Welocalize, puis Outlier AI, puis Invisible Technologies sur un projet d'assistant IA sous NDA. My path wasn't planned. The Air Force, years in hospitality, keeping tills, life decided. Covid changed things: first ad rating contract with Welocalize, then Outlier AI, then Invisible Technologies on an AI assistant project under NDA.

Ce qui s'est révélé en chemin, c'est que le travail minutieux sur le langage — annoter, évaluer, détecter ce qui cloche — me correspond vraiment. Remote, exigeant, solitaire. Ça me va. What emerged along the way is that meticulous work on language — annotating, evaluating, catching what's off — genuinely suits me. Remote, demanding, solitary. Works for me.

Actuellement en mission chez Invisible Technologies (projet sous NDA), je suis ouvert à des projets complémentaires : IA & Data, traduction FR ↔ EN, ou du développement sur des projets à taille humaine. Currently on contract at Invisible Technologies (NDA project), I'm open to complementary work in AI & Data, FR ↔ EN translation, or development on reasonably-scoped projects.